TypeRight

Preeti to Unicode converter

Paste your Preeti text below and get real Unicode Nepali you can use anywhere - or go the other way, from Unicode back to Preeti.

as saved in the file
real Nepali text

Nothing is uploaded: this conversion runs entirely in your browser.

How to use it

  1. Paste your Preeti textCopy it from the old document, email or website and paste it in the first box. It converts as you paste.
  2. Check the line under the boxesIt says when a character could not be converted, and lists exactly which ones, so nothing changes silently.
  3. Copy the UnicodeCopy puts real Nepali text on your clipboard: it works in messages, websites, search and any Unicode font.

Why does Preeti text turn to gibberish?

Preeti is a font, not real Nepali text: every key types a plain English letter, and only a device with the Preeti font installed draws it as Devanagari. Paste it somewhere without that font - a phone, a website, most search boxes - and you see the English letters underneath. Preeti versus Unicode has the full story, including which one to learn.

what the file storesgfd
what the Preeti font drawsनाम
Without the font, a phone shows the left box. The converter turns it into the right one, for good.

Questions people ask

Each answer describes what this converter actually does, checked against it.

Why did my numbers turn into letters?

In the Preeti font, the number keys draw letters, and Nepali numerals come from Shift plus a number key. So 2081 typed in Preeti really reads as letters, and the converter keeps that. Numbers typed with Shift become Nepali numerals.

2081द्दण्डज्ञthe number keys
@)*!२०८१Shift + 2 0 8 1

What happens to English words in my text?

Every letter in the Preeti box is read as Preeti, because in a Preeti file it is one. English words come out as Devanagari letters. Convert only the Nepali parts, or retype the English afterwards.

Helloज्भिियread as Preeti

What does “could not be converted” mean?

A few characters have no meaning in Preeti, such as € or ©. They are kept exactly as they are, and listed under the boxes so you can check them.

Can I turn Unicode back into Preeti?

Yes: switch the direction above the boxes. A letter with no Preeti key, such as ऑ, is kept and listed. English letters and digits are kept too, with a warning, because in the Preeti font they would read as other letters.

काठमाण्डू, नेपालsf7df08", g]kfnUnicode → Preeti

Is my text uploaded anywhere?

No. Nothing is uploaded: this conversion runs entirely in your browser.

Type Preeti every day?Keep the key positions your fingers already know, and write real Unicode from the first lesson. TypeRight teaches the Preeti layout one letter at a time.Practise the Preeti layout